傅雷与月季花
著名文学艺术翻译家傅雷十分爱花。他不光在自己的信中常常谈到花，而且还处处自比园丁，把爱子傅聪比作：“园丁以血泪灌溉出来的花朵”。他自己身体力行，不仅常到大自然中去与花木为伍，也亲自在自己的宅园里种花。因为他爱美，而大自然中最美好的，莫过于花。他深信，花与其他美好的事物一样，是艺术家不尽的灵感源泉。这首先可从他的家书中略见一斑。
当傅雷得知傅聪在1961年的8、9两个月似乎没有一次去过郊外或博物馆时，便在10月5日去信以亲身体会劝说道：“我二十二三岁时在巴黎、瑞士、意大利以及法国乡间，常常在月光之下，独自在林中水边踏着绿茵，呼吸浓烈的草香与泥土味、水味，或是借此舒散苦闷，或是沉思默写。便是三十多岁在上海，一逛公园就觉得心平气和，精神健康多了。太多与刺激感官的东西(音乐便是刺激感官最强烈的)接触，会不知不觉失去身心平衡。”“整天看谱、练琴、听唱片……，久而久之会减少艺术的新鲜气息，趋于抽象、闭塞，减少生命的活跃与搏击飞纵的气势……。只有不断与森林、小溪、花木、兽、虫类和美术馆中的杰作亲灸的人，才会永远保持童心、纯洁与美好的理想。”
傅雷喜欢养花，特别喜欢种月季。他在上海江苏路住宅的后花园里，种了50多种月季。他种月季，也像他从事翻译工作和给儿子写信一样，严谨、认真和热情。他在1966年1月4日给儿子的信中写道：“即如种月季，我也决不甘心以好玩为限，而是当做一门科学来研究，养病期间就做这方面的考据。”
他听说鱼鳞和毛豆荚是月季的好肥料，就买来鱼留下鳞，剥了毛豆留下荚，沤熟后埋在花土里。如同他一生翻译的30多部文学艺术作品闪烁光芒一样，他精心培育的月季也风姿绰约，芬芳馥郁。无数个白天和夜晚，傅雷徜徉在花丛里，从花儿那里汲取美的营养，启迪艺术的灵感；也从花儿那里得到心灵的慰藉和人性的陶冶。他像月季那样洁身自爱，身处逆境仍胸怀旷达，进入一种闲适恬淡的境界。
他又听说夜里嫁接月季成活率高，常让夫人朱梅馥打着手电，照着他嫁接月季。没想到这在那扼杀了美的非常年月，竟招来了横祸。1966年8月30日夜里，一群戴着“红卫兵”袖章的人，根据一份《傅雷夫妇深夜打着手电在后花园里埋什么》的小报告，来到后花园，拔掉美丽的月季花，掘地三尺，想看看傅雷夫妇到底是埋了金银细软还是变天帐。可挖呀，挖呀，除了滋润月季的泥土，就只有供给月季营养的鱼鳞和毛豆荚……
心爱的月季花没有了，“零落成泥碾作土，只有香如故”。三天后，傅雷夫妇也饮恨离开人世，“质本洁来还洁去，不教污淖陷渠沟。”后来，他们的二儿子傅敏在欢庆1985年盛夏北京图书馆的《傅雷家书墨迹展》问世时，曾不无遗憾地说：“有一样东西没法展出，那就是我父亲种的花。”其实，那些美丽的月季，傅雷那爱花的精神，怎会从人们爱美的心灵中消失呢?！
|
